小组在做什么
中文伊里因科夫小组围绕伊里因科夫及其相关研究开展资料搜集、翻译、数字化、成书与研究整理。网站是这些工作中已经可以公开部分的长期承载处，不是内部研究仓库的复制。
为什么建立这个网站
伊里因科夫的文本与相关研究在中文世界长期较为零散，读者往往只能通过转引和二手介绍接触他的思想，也不容易确认一段文字的原始出处、使用版本与研究背景。
这个网站希望把能够公开的中文译文、作品书目和研究线索组织在一起，让文本、来源与历史坐标彼此连接，形成可以持续补充的中文入口。
怎样使用这个网站
伊里因科夫栏目提供生平坐标、年表、作品目录与活动记录；档案收录已经获准公开阅读的中文文本；研究连接国际研究网络、研究者、资料站点与会议；书籍保存小组成书的公开书目与版次身份。
这里记录什么
当相关资料完成公开选择后，本页将记录小组举行或以小组名义参与的讨论会、读书会、讲座、工作会议摘要与合作活动。
以小组名义发表并获准全文公开的文章，正文统一进入文本档案；本页只从小组活动与组织历史的角度记录和连接它们。
当前状态
目前尚无完成公开选择的小组活动、会议或署名文章记录，因此本页暂不列出活动条目。
公开边界
研究材料存在、工作已经完成与内容获准在网站公开，是彼此不同的状态。网站的来源、授权、版本与技术原则，见项目与权利。