我们要建立什么
网站面向中文世界介绍伊里因科夫、其作品及国际研究，并汇集中文伊里因科夫小组已经获准公开的译文、书籍记录和可核验资料。它既不是未经组织的文本仓库，也不是小组内部研究材料的公开镜像。
研究与展示分离
private 研究系统负责文献发现、文本整理、翻译审校、来源核验和发布判断；public 仓库根据其中明确标记为网站公开的条目生成页面，并负责网站结构、编辑呈现与静态构建。
翻译与原始文本
中文翻译原则上优先依据原始语言文本，并尽可能说明原始发表来源、使用版本和校订信息。作品存在、译文完成和正文获准公开是不同状态。
来源、核验与权利
正文是否公开，与研究项目是否掌握材料无关。网站只完整呈现获得对应版本网站发布许可的文本；其他作品可以仅提供目录和外部来源。
仅隐藏下载按钮并不能限制复制或访问。只供小组内部学习的译文正文不会进入公开静态网站；如果未来提供网页阅读，将由独立的访问控制环境承载。
技术与长期维护
网站以静态页面为主，适合在 Cloudflare 托管。公开页面不依赖 private 仓库在线运行；构建时只消费上游生成、绑定具体版本且已获授权的发布输入。
报告问题与参与
公开参与方式尚未发布；如果以后建立，将在小组页面说明。未公开材料、个人信息、版权协商与内部讨论不会通过本网站收集。